These Terms of Service (TOS below) are intended to define the general terms and conditions of the website
Customers are encouraged to review these provisions and rules of use and commitment. The use of information, products and services offered by the site is subject to compliance with these terms and conditions which can be modified at any time without notice.

In case of non acceptance of the Terms of the site during a visit or registration, it will prompt the user to renounce any use of the site.
It is up to the user to refer regularly to the latest version of these Terms of Use available directly on the site.
Access to the site is free for users with Internet access. However, the resulting cost of this access which would be linked to the internet connection, bandwidth, software used, subscriptions are solely the responsibility of the users.

1 - Identification

Accordance with the regulations here are the legal information about the site

The site editor is the company SPERAQUA, Business Center Caesar's Wives 275 Hollow Road 74600 Seynod Haute-Savoie, France

The website is hosted by: OVH

Terms of Use

Accordance with Article III-6-1 of the law n ° 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, the site editor is

SPERAQUA THE RIGHT DATE, Business Center Caesar's Wives 275 Hollow Road 74600 Seynod Haute-Savoie, France

Phone number: +33 (0) 9 72 28 05 43

Director of Publication

Branch publication is SPERAQUA

Site Administration

The webmaster Address is:



The user is any person visiting the website accessible at the url address

Technical information

This website is accessible 24 H/24 and 7/7 except in cases of force majeure, computer difficulties, difficulties related to the network structure or technical difficulties electronic communications.

For maintenance reasons, SPERAQUA may interrupt its website.

Technical warning

The user of the site acknowledges having read this legal notice and agrees to comply.

By accessing this website, the user acknowledges having the skills and resources necessary to access and use this site and acknowledges having verified that the configuration does not contain any virus and is in perfect condition operation. ·

General warning

It is not possible to guarantee 100% security of data transmitted over the Internet.

SPERAQUA reserves the right to correct, when deemed appropriate, the content of this website. However, SPERAQUA can not guarantee the accuracy or completeness of the information published on its website as well as its continued functioning and its overall security. ·

Although SPERAQUA makes every effort to protect the information on the website or transmitted through the site SPERAQUA, SPERAQUA can not ensure or guarantee that the information is completely secure.

SPERAQUA makes every effort to offer users information and / or tools available and verified but can not be held responsible for errors, lack of availability of information and / or the presence of viruses or other infections on its logical site.

Accordingly, the user agrees to use this information under his exclusive responsibility. ·

In particular, SPERAQUA disclaims all responsibility: ·

- For any inaccuracy or omission relating to information available on the site;

- For any damage resulting from fraudulent intrusion by a third party leading to a modification of the information provided on this site

- For any damage or malfunction caused by the intrusion of a virus in users' systems when downloading data from the site

- For any damage, direct or indirect, whatever the cause, origin, nature or consequences, caused by anyone accessing the site or the impossibility of access damage.

Fight against illegal content

Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy has confirmed the principle of neutrality of technical service providers that Internet service providers and web hosts are not subject to a general obligation to monitor information which they transmit or store, nor a general obligation to seek facts or circumstances indicating illegal activity.

It is possible to notify SPERAQUA the presence of the user considers illegal content by email to

SPERAQUA draws the attention of the user on the fact that any improper notification may incur criminal responsibility of the author and include a one year imprisonment and a fine of EUR 15 000 under the provisions of Article 6 -I-4 of Act No. 2004-575 on confidence in the digital economy.


This site is governed by French law.

B - Protection of rights in personal data

Computer and Freedoms

Pursuant to Article 32 of the Data Protection Act of 6 January 1978, as amended by Order No. 2011-1012 of 24 August 2011 on electronic communications information provided by the user is intended to IMPACT RES as responsible for processing and partner companies, preparing orders for the purposes of administrative and commercial managements. INPI Declaration No. 1721729 v 0

This information will not be disclosed to third parties.

Including information on the forms, the collected data marked with an asterisk are required. In the absence of response, your request could not be processed or processing may be delayed.

The user has a right to access, modify, rectify and delete personal data.

The user also has the right to object to the processing of their data for legitimate reasons and a right to object that the data being used for marketing purposes.

To exercise their rights, the user can access the menu · "Edit My Account" in the "My Account" or by sending an e-mail to

Moreover, collection of statistical information, not personal information, including the origin of visits, browsers or operating systems used by its users to always improve service to its visitors.


The user is informed that during his visits to the site, a cookie may be automatically installed on their browser which life is 1 year.

A cookie is a data block that does not personally identify users but is used to record information about the navigation computer of the user on the site (the pages consulted, the date and time of consultation , etc.). SPERAQUA that can read during subsequent visits by the user. In this case, it contains the information that the user provides. Thus, the user does not have at its next visit to refill the proposed form. ·

For convenience, the user can request that the cookie is stored on your hard drive by selecting the "Remember Me" box in "Edit My Account". It may at any time remove the cookie from your hard drive by unchecking this box or by clicking "Logout". ·

· SPERAQUA informs the user that the setting of the browser informs the presence of a cookie and possibly to refuse as described at the following address

If the user accesses the site from public computers and he checked the "Remember Me box. "It must never forget to click" Logout ".

C - Warning duties user

Respect for others

The site user shall comply with the provisions of the law relating to computers, files and freedoms, the violation of which is punishable by law.

He must refrain from any collection, any misuse and, in general, any act likely to infringe the privacy or reputation of individuals. ·

Respect for intellectual property rights

This site was created by:


SPERAQUA informs users that its website is protected by copyright including the statement: © Copyright 2014 or SPERAQUA.

This site and all its constituent elements, including graphics, software, source code, text, images, databases and other creations are protected by copyright. Any reproduction or distribution by any means whatsoever, of any elements of the site without the written permission of SPERAQUA is prohibited, except for the strict requirements of the consultation website, is an infringement punishable by articles L. 335-2 and following of the Code of intellectual property.

It is clear that the images or not are also protected by the legislation on copyright and intellectual property. As such, any reproduction, representation, adaptation, or modification, or partial or transfer to another site are prohibited.

Similarly, trademarks and other distinctive signs such as logos appearing on the Site are registered trademarks and any use by any unauthorized third party is strictly prohibited.

Any total or partial reproduction of these brands or these logos, made using parts of the site without the written permission of SPERAQUA is prohibited and punishable by penalties, including criminal sanctions, as provided by Articles L 716-1 of the Code Intellectual Property.


The hypertext links set up within the web site to other resources on the internet can be written prior authorization.

Users and visitors of the website can not establish a hyperlink to this site without the prior written permission of SPERAQUA.